musée des beaux arts d’Angers
Contrairement à ce que nous pourrions croire, ce n’est pas qu’une question de vocabulaire.
Si les catholiques parlent d’Assomption et les Orthodoxes de Dormition, nous ne convoquons pas les mêmes concepts.
Si chacun des termes évoquent la glorification de la Vierge Marie au moment où elle quitte
la vie terrestre, l’approche théologique est bien différente :
Pour nos frères orthodoxes, le mot dormition, qui vient du latin dormito – sommeil, évoque l’endormissement paisible de Marie dans la mort avant d’être ressuscitée par son fils et élevée au ciel dans la Gloire.
Pour nous, catholiques, Assomption vient du latin assumptio qui signifie enlèvement. Notre catéchisme enseigne que Marie a été assumée corps et âme dans la Gloire céleste à la fin de sa vie sans qu’il soit précisé si elle était morte. Pour mémoire, ce dogme est récent puisqu’il a été établi par Pie XII en 1950 .
En résumé, nous accueillons ensemble, orthodoxes et catholiques, le concept que Marie partage pleinement la gloire de la Résurrection, l’essentiel du sens de cette fête.
Bonne Assomption et Dormition à vous et à nos frères orthodoxes.
